苹果首席执行官反对种族主义

乔治·弗洛伊德被杀事件引发的抗议和运动持续不断，美国正处于痛苦和紧张的状态。作为回应，苹果公司发表声明，承认美国黑人社区面临的不平等。库克的声明题为“直言不讳反对种族主义”。

痛苦的过去今天仍然存在——不仅以暴力的形式存在，而且以根深蒂固的歧视的日常经历存在。我们在刑事司法系统中、在黑人和棕色人种社区不成比例的疾病损失中、在社区服务和我们的孩子接受的教育中的不平等中都看到了这一点。

虽然我们的法律已经改变，但现实是，法律的保护仍未得到普遍应用。自从我成长的美国以来，我们已经看到了进步，但同样真实的是，有色人种群体仍然在遭受歧视和创伤。

我听到很多人说你们感到害怕——害怕你们的社区，害怕你们的日常生活，而最残酷的是，害怕你们自己的皮肤。如果我们不能保证每一个为这个国家献出爱心、劳动和生命的人免于恐惧，我们就不可能拥有一个值得庆祝的社会。

在 Apple，我们的使命一直是、也将始终是创造能够让人们改变世界的技术。我们始终从多元化中汲取力量，欢迎各行各业的人士光临我们在世界各地的门店，并努力打造一个包容所有人的 Apple。

但我们必须做得更多。我们承诺继续努力，为服务不足的学校系统提供关键的资源和技术。我们承诺继续对抗环境不公正的力量——比如气候变化——这些力量对黑人社区和其他有色人种社区造成了不成比例的伤害。我们承诺反省自己，推动包容性和多样性的进步，让每一个伟大的想法都能被听到。我们还向包括平等司法倡议在内的组织捐款，这些组织致力于挑战种族不公正和大规模监禁。

为了创造变革，我们必须重新审视自己的观点和行动，以应对人们深切感受到却常常被忽视的痛苦。人类尊严问题不容置疑。致黑人社区——我们看到了你们。你们很重要，你们的生命也很重要。

此时此刻，许多人可能只想回归正常，或者回到只有远离不公正才会感到舒适的现状。尽管承认这一点可能很难，但这种愿望本身就是一种特权的标志。乔治·弗洛伊德的死令人震惊，也悲惨地证明，我们必须把目标设得比“正常”的未来高得多，建立一个实现平等和正义最高理想的未来。

马丁·路德·金曾说过：“每个社会都有维护现状的人，也有冷漠无情的人，他们以在革命中沉睡而闻名。今天，我们的生存取决于我们能否保持清醒、适应新思想、保持警惕并面对变革的挑战。”

我们的每一次呼吸，都必须致力于实现这一改变，为每个人创造一个更美好、更公正的世界。

这封信的结尾有蒂姆·库克的签名。

这份声明最初是发给苹果员工的，尽管版本略有不同。声明中包含了苹果将如何匹配员工对公平司法倡议的捐款的信息。

来源