iOS 11、watchOS 4 和 tvOS 11 现已可供下载

继 6 月份 WWDC 期间宣布新的更新后，Apple 今天发布了 iOS、watchOS 和 tvOS 的最终稳定版本。

iOS 11 是一个重大更新，但对于 iPad 来说，这是一个特别重大的更新。现代 iPad 用户现在可以期待主要提高生产力的功能，例如文件管理器、可从任何屏幕访问的新 Dock、改进的拖放支持多任务处理以及 Apple Pencil 的功能，例如即时标记、即时笔记和内联绘图。

iPhone 和 iPad 上更常见的功能包括 ARKit 支持增强现实、重新设计和可定制的控制中心、重新设计的 App Store、改进的带翻译功能的 Siri、AirPlay 2、新表情符号等等。

Apple Watch 用户现在可以获得新 Siri 表盘、玩具总动员表盘、个人对个人支付等功能，以及健康和健身功能的重大更新，包括能够通过 NFC 将您的统计数据与您的健身器材同步以及音乐应用程序的改进等。

最后，Apple TV 用户还可以期待一些小改进，例如基于当地时间的自动暗模式、主屏幕同步（用于保持房子内不同 Apple TV 同步）、AirPods 支持、AirPlay 2 等等。

更新仅适用于兼容设备。请查看 Apple.com 或您自己的设备，查看是否有最新更新可供您使用。